Отпусти и забудь

[Loinbleidd]

А я слушал в оригинале. И слова "забудь" там нет. Есть просто - let it go.
И теперь у меня в голове каша из мыслей и обрывков этой песни. Причем обрывки и на русском, и на английском %) А благодаря Тумбе, вместо Лет ит го, теперь еще и Fuck it all )
Я ХОЧУ СНЕГ!!!

Рус

Прослушать или скачать Анна Бутурлина Отпусти и забудь бесплатно на Простоплеер
Ориг

Прослушать или скачать Christophe Beck Let It Go бесплатно на Простоплеер

Тумбле-бонус))

Comments

[Edward Elric]

Чот долго ты тянул с инглиш вариантом =)
Я ещё до просмотра в кино всё в оригинале послушал х))

[Loinbleidd]

Edward Elric, так я только в конце декабря попал на мульт, а потом уматывал по гостям )) некогда было. Вернулся - скачал, послушал, поперся)) Хотя! Русский голос мне нравится больше, неожиданно
а сеня искал вот верхнюю гифку, и наткнулся на нижнюю, поржал)
а песня меня начала преследовать теперь Т_Т...

[Edward Elric]

malexty
На инглише есть 2 официалки. Одна тёлка поёт в мульте, другая в титрах.
И инглиш мне нравится больше :\ Там более красивая игра слов.

По гифкам - там их много))) не только эта одна))
fairytale-knight.diary.ru/p194233102.htm

[Loinbleidd]

Ага, я заметил, что эта из титров ))) кажется.

И инглиш мне нравится больше :\ Там более красивая игра слов.

вот да. Наш перевод как-то убог на игру. Ну вернее как... перевели - не плохо, но не совсем тоже самое, о чем в оригинале пели ) но такое часто бывает.
веселые гифки, дааа...))

Тщерт. Я на этом мульте был 3 раза, в кинотеатрах, да... маньяк. Теперь буду ждать оф релиза 3д, чтобы еще и дома навернуть

[Edward Elric]

malexty
Да наш перевод не так уж и плох)) но всё равно в оригинале лучше х))

Я тож третий раз в Ростове в кино ходил х)))))))))

[Loinbleidd]

Edward Elric,
я в Саратове в 3й раз х)

Когда там тебе платье обещают сшить? ^_^

[Rubinox]

*мрачно* ну вот, теперь я хочу еще раз посмотреть))
А красиво тут))

[Loinbleidd]

ferngi, и я хочу XD мне мало 3х раз. Ладно, все, перекур от ХС ))) но когда выйдет 3д... *_*
Пытался сделать диз как на жж... но на жж круче. конечно ((

[Edward Elric]

malexty
Сегодня нздил на первую примерку)) на днях поеду за тонной страз и паеток х)

[Edward Elric]

malexty
Сегодня нздил на первую примерку)) на днях поеду за тонной страз и паеток х)

[Loinbleidd]

Edward Elric, аняняняня *_* значит, уже скоро, скоро?)

[Edward Elric]

malexty
Наверное :3

[Loinbleidd]

Edward Elric,
аняня *_* я ждуууу...))

[Edward Elric]

malexty
а я то как жду *_*
повешу его на стену и буду любоваться днями и ночами *_*

[Loinbleidd]

Edward Elric,
*_* и фоткаться!!! )))) и любоваться будем уже мы )))) а парик уже тоже заказал?)

[Edward Elric]

malexty
у меня блондинистых париков до жопы х))
думаю парик от Эммы попробовать уложить. не получится - буду покупать))

[Edward Elric]

аватарка рандомна выпала XD

[Loinbleidd]

Edward Elric, зато в тему XD ))
океееей ))) думаю, получится, там вроде не особо сложная прическа.
*блни, хочу назад длинные волосы Т_Т*

[Edward Elric]

malexty
Да... когда-то я тоже прям со своими мог бы её косплеить... х)))
Сами лохи, чо х))) а вот стоит отрастить, как ныли бы, что хотим короткие х)))

[Loinbleidd]

Edward Elric,
мое когда-то отрезалось лет 7 почти назад =_= афигеть как давно)))
Да уж )) но я не сам! Мне честно спалили волосы-до-жопы мелированием, пришлось стричь ( иначе не стал бы)) клевые были, хе. Сейчас гляжу и думаю - блин! ((

[Edward Elric]

malexty
ну, попробуй отрастить ищо)))

[Loinbleidd]

Edward Elric,
йа пробую)) но на стадии "слегка ниже плеч" они начинают бесить и я стригусь "под пацана" =_= 2 раза уже так было(

[Edward Elric]

malexty
такая же фигня х))))))