[Loinbleidd]

Мой внутренний радар с первых фраз игрового Геральта заметил что-то странное. Он показался мне очень знакомым.

Сегодня, услышав знакомую реплику с точно тем же удалением, как я слышал её раньше, мне стало интересно и я полез в сеть.

Угадайте, кто же озвучивал Геральта?

... Тони Старк

Comments

Вообще я за это и не люблю русский дубляж. Из игры в игру, из фильма в фильм - одно и то же. Когда Вадик смотрел мультик про овечку, говорящую детским голосом, у меня этот голос ассоциировался с ребенком-привидением из фильма "Другие". Брр))
Или женские голоса в Скайриме - я слышу блин Фиби из "Зачарованных"))

[Loinbleidd]

Русалка ,
А мне кажется это правильно. Ведь эти люди, они профессиональные дублеры, в не просто так с улицы. Потому они и озвучивают разные вещи. Если каждый раз будут искать новые голоса, но это скорее всего приедет к быдлятине в озвучке. Например меня бесит когда озвучивают наши типа певцы и типа певицы. Они вообще ни к чему в кино. Да. А вот когда встречаешь хороший голос в кино и потом он качует по твоим любимым персам, это чудесно.
Блин как. Ты не знаешь Старка?)) надо это исправить. Он офигенный.)

Я не особо люблю фильмы по комиксам, только Бетмена старого.
Просто мне бы хотелось, чтобы как в Ведьмаке давали возможность выбрать разные варинты озвучки. А то я купила Скайрим, а там только наша озвучка, которая для меня убивает атмосферу. Я предпочитаю на английском с субтитрами играть.

[Loinbleidd]

Русалка ,
чтобы любить или не любить, надо же смотреть. Я тоже не смотрю фильмы по комиксам, последнее, что смотрела - были люди х (старые, про Россомаху). Но ИМ немного нетипичный для "фильмов по комиксам". Не хуже Бетмена это точно.
Хм. Да во многих играх есть возможность выбора.

Ну в Скайриме нет.

[Loinbleidd]

Русалка ,
) тем хуже для него.) наверное.) в целом я предпочитаю оригинальную озвучку в играх, но тут не посмотрела и выбрала по умолчанию - русскую.
Позалипать на голосе Зайцева вполне можно.